1 00:00:15,320 --> 00:00:18,330 Eu não pensei que você estaria aqui. 2 00:00:23,580 --> 00:00:26,710 A Liga dos Vilões... Dabi...! 3 00:00:30,250 --> 00:00:33,880 Ouvi dizer que você matou Snatch. 4 00:00:33,880 --> 00:00:36,840 "Sna"? Quem foi mesmo? 5 00:00:36,840 --> 00:00:39,300 Mais importante ainda, vamos conversar um pouco, 6 00:00:39,300 --> 00:00:41,560 já que temos essa chance. 7 00:00:43,060 --> 00:00:44,520 Empreendimento! 8 00:00:44,520 --> 00:00:46,310 Por favor, descanse. 9 00:00:46,310 --> 00:00:48,560 Eu farei isso. 10 00:00:48,560 --> 00:00:52,780 Só me restam pequenas penas, mas eu deveria ser capaz de protelar-- 11 00:00:52,780 --> 00:00:55,030 Dê-me um tempo. 12 00:00:55,030 --> 00:00:57,990 Só vim buscar aquele Nomu. 13 00:00:57,990 --> 00:01:00,580 Não há como eu ser capaz de vencer-- 14 00:01:00,580 --> 00:01:03,660 Não contra os dois primeiros heróis cobertos de feridas. 15 00:01:13,300 --> 00:01:15,470 Vi a notícia e pulei! 16 00:01:15,470 --> 00:01:17,010 Você faz parte da Liga, certo? 17 00:01:17,010 --> 00:01:18,090 Eu vou chutar sua bunda! 18 00:01:18,090 --> 00:01:21,600 Cara, estava ficando bom também. 19 00:01:21,600 --> 00:01:23,310 Ujiko. 20 00:01:25,100 --> 00:01:27,520 Até mais, Número Um. 21 00:01:27,520 --> 00:01:30,190 Tenho certeza que teremos tempo para conversar algum dia. 22 00:01:30,190 --> 00:01:32,070 Até então... 23 00:01:32,070 --> 00:01:34,360 ...faça o seu melhor. 24 00:01:34,990 --> 00:01:38,280 Não morra, Enji Todoroki! 25 00:01:38,110 --> 00:01:41,120 "Pró-herói - Mirko" 26 00:01:38,280 --> 00:01:40,410 Fale agora! 27 00:01:44,540 --> 00:01:45,870 Não é isso... 28 00:01:45,870 --> 00:01:48,370 ...o mesmo que aquela coisa no Camino? 29 00:01:48,370 --> 00:01:52,340 De qualquer forma, parece é caso encerrado por enquanto. 30 00:01:52,340 --> 00:01:54,050 Não... 31 00:01:54,050 --> 00:01:56,090 Isto é... 32 00:01:56,090 --> 00:01:57,760 ...o começo... 33 00:03:36,480 --> 00:03:39,440 Muita coisa foi diferente do que você me contou. 34 00:03:39,440 --> 00:03:41,240 Realmente? 35 00:03:40,780 --> 00:03:43,780 "Pro Hero - Hawks - Quirk: Fierce Wings" 36 00:03:41,240 --> 00:03:44,370 Podemos nos dar bem melhor, Dabi? 37 00:03:44,370 --> 00:03:47,700 Eu pensei que você só ainda tinha pequenas penas. 38 00:03:47,700 --> 00:03:51,870 Não posso me encontrar com um mentiroso desarmado. 39 00:03:51,870 --> 00:03:56,290 O plano era para amanhã, em um armazém perto da costa. 40 00:03:56,290 --> 00:03:59,880 Para que isso se transforme no meio da cidade, e que Nomu... 41 00:03:59,880 --> 00:04:03,340 Isso estava obviamente em um nível diferente do que os que vimos até agora. 42 00:04:03,340 --> 00:04:06,890 Eu gostaria que você me contasse coisas assim com antecedência. 43 00:04:06,140 --> 00:04:09,100 "Vilão - Dabi" 44 00:04:06,890 --> 00:04:08,890 Mudei de ideia. 45 00:04:08,890 --> 00:04:13,390 Eu não te disse com antecedência que seria um teste de desempenho Nomu? 46 00:04:13,390 --> 00:04:16,560 Mas o mesmo vale para você. 47 00:04:16,560 --> 00:04:19,110 Você disse que traria um cara forte aleatório. 48 00:04:19,110 --> 00:04:21,650 O herói número um não é um bom teste. 49 00:04:21,650 --> 00:04:23,650 Pense no nível aqui. 50 00:04:23,650 --> 00:04:26,070 Enorme dano foi causado para o herói número um. 51 00:04:26,070 --> 00:04:28,780 Achei que isso te faria feliz. 52 00:04:28,780 --> 00:04:30,660 Eu não quebrei minha promessa. 53 00:04:30,660 --> 00:04:32,750 Você é quem renegou sua promessa. 54 00:04:32,750 --> 00:04:37,250 Não é razoável esperar que eu confie no herói número dois de repente. 55 00:04:37,250 --> 00:04:40,670 Como ninguém morreu hoje? 56 00:04:40,670 --> 00:04:42,510 É difícil acreditar naqueles foram as ações de um homem 57 00:04:42,510 --> 00:04:45,800 que simpatizou conosco e pediu a nossa cooperação. 58 00:04:45,800 --> 00:04:49,470 Eu não posso perder a confiança das pessoas tenho em mim como um herói também. 59 00:04:49,470 --> 00:04:53,310 Quanto mais eu confiar, melhor as informações que poderei obter. 60 00:04:53,310 --> 00:04:55,810 Você não consegue pensar no longo prazo? 61 00:04:57,980 --> 00:05:01,530 Estou fazendo isso porque Estou pensando na Liga, Dabi. 62 00:05:01,530 --> 00:05:05,820 Bem, de qualquer maneira, Não posso deixar você ver o chefe ainda. 63 00:05:05,820 --> 00:05:08,620 Entrarei em contato, Hawks. 64 00:05:12,750 --> 00:05:16,000 Seja aceito pelo Liga dos Vilões, Hawks. 65 00:05:16,000 --> 00:05:19,670 Huh? Espere um minuto. Eu não entendo. 66 00:05:19,670 --> 00:05:23,510 Você está formando uma equipe de busca, certo? Com Gran Torino e o resto? 67 00:05:23,510 --> 00:05:25,760 Onde você ouviu falar disso? 68 00:05:25,760 --> 00:05:28,050 É exatamente por isso que queremos você, Hawks. 69 00:05:28,050 --> 00:05:30,850 Você tem olhos e ouvidos aguçados. 70 00:05:30,850 --> 00:05:33,770 Na batalha do Caminho, tivemos que considerar a segurança da vítima de sequestro, 71 00:05:33,770 --> 00:05:35,270 então tivemos que nos apressar. 72 00:05:35,270 --> 00:05:39,440 No final, não tínhamos informações suficientes e interpretou mal a força dos oponentes. 73 00:05:39,440 --> 00:05:43,780 Para erradicar organizações obscuras, precisamos de muita informação. 74 00:05:43,780 --> 00:05:46,070 Especialmente sobre aquele ser humano bioengenhado... 75 00:05:46,070 --> 00:05:50,030 Isso é algo que pode ser feito usando apenas o poder do All For One? 76 00:05:50,030 --> 00:05:53,200 Se não aprendermos tudo podemos sobre a Liga, 77 00:05:53,200 --> 00:05:56,500 então vamos apenas manter cometendo os mesmos erros. 78 00:05:56,500 --> 00:06:01,380 Então, enquanto estou com eles, você me quer simplesmente ignorar o dano que causam? 79 00:06:01,380 --> 00:06:04,880 Estamos perguntando a você porque pensamos você é alguém que pode ignorar isso. 80 00:06:04,880 --> 00:06:07,380 Você é indiferente ao prestígio e à fama, 81 00:06:07,380 --> 00:06:10,890 e você tem seus olhos fixado em seu objetivo de longo prazo. 82 00:06:10,890 --> 00:06:14,140 Achamos que não há ninguém mais adequado do que você. 83 00:06:15,640 --> 00:06:19,020 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 84 00:06:19,520 --> 00:06:24,440 Sinto muito, Endeavour. eu... 85 00:06:29,150 --> 00:06:32,450 Ah, aquele cara. Arrebatar! 86 00:06:32,450 --> 00:06:36,450 Você já pensou em os sentimentos daqueles que deixaram para trás?! 87 00:06:39,870 --> 00:06:42,420 Eu pensei muito sobre isso que fiquei louco. 88 00:06:43,090 --> 00:06:47,090 "Vestígios" 89 00:06:48,340 --> 00:06:49,880 Isso não é ótimo? 90 00:06:49,880 --> 00:06:51,510 Você só teve que ficar dois dias. 91 00:06:53,050 --> 00:06:58,310 E é bom você ainda tenha seu olho esquerdo também. 92 00:06:58,310 --> 00:07:00,770 A culpa foi minha. Eu realmente sinto muito. 93 00:07:00,770 --> 00:07:02,230 Não pense tão bem de si mesmo. 94 00:07:02,230 --> 00:07:04,690 Meus ferimentos são de minha própria responsabilidade. 95 00:07:04,690 --> 00:07:08,400 Quando eu me machuco, posso usar essa linha também? 96 00:07:08,400 --> 00:07:14,410 Mais importante ainda, que Nomu veio direto para nós. 97 00:07:14,410 --> 00:07:17,910 No exato dia em que chegamos... 98 00:07:17,910 --> 00:07:20,210 Isso foi uma coincidência...? 99 00:07:20,210 --> 00:07:21,620 Ah... 100 00:07:21,620 --> 00:07:24,840 Os novos dois principais heróis andando por aí frente da estação chamaria a atenção, 101 00:07:24,840 --> 00:07:29,340 então talvez o inimigo tenha pensado que isso era sua única chance de nos unir. 102 00:07:29,340 --> 00:07:31,430 Isso me deixa triste. 103 00:07:31,430 --> 00:07:33,840 Afinal, eu fiz tudo isso enquanto caminhava pela cidade 104 00:07:33,840 --> 00:07:36,010 então eu poderia dar essa desculpa... 105 00:07:37,180 --> 00:07:42,520 Bem, é possível que os rumores de Nomu eles próprios são iscas para capturar heróis. 106 00:07:42,520 --> 00:07:46,110 Precisamos entrar em contato com a equipe em busca da Liga. 107 00:07:46,110 --> 00:07:47,690 Tome cuidado. 108 00:07:48,780 --> 00:07:51,530 Se você planeja continuar investigando isso, 109 00:07:51,530 --> 00:07:56,030 então você deve obter ajuda suficiente para lidar mesmo com algo dessa classe. 110 00:07:58,660 --> 00:08:01,750 Você não é atencioso assim, no entanto. Certo? 111 00:08:01,750 --> 00:08:04,000 Eu vou queimar você, bastardo! 112 00:08:04,000 --> 00:08:07,840 Assim que minhas penas voltarem a crescer, Estarei na ativa novamente. 113 00:08:07,840 --> 00:08:10,210 Provavelmente levará mais um dia ou mais. 114 00:08:12,170 --> 00:08:14,510 Endeavour, você vai fazer uma pausa? 115 00:08:14,510 --> 00:08:15,760 Certo, veremos. 116 00:08:15,760 --> 00:08:17,300 Até logo, então! 117 00:08:23,940 --> 00:08:26,520 Isso é realmente necessário? 118 00:08:26,520 --> 00:08:27,940 É uma proposta. 119 00:08:27,940 --> 00:08:30,440 Indo atrás da Liga dos Vilões de dentro e de fora, 120 00:08:30,440 --> 00:08:33,320 podemos interromper a retirada deles com certeza. 121 00:08:33,320 --> 00:08:35,450 Proposição! 122 00:08:35,450 --> 00:08:38,910 Você está chamando isso mesmo embora você saiba que não posso recusar. 123 00:08:38,910 --> 00:08:41,040 Isso é cruel. 124 00:08:41,040 --> 00:08:43,830 Não estou negando isso, Hawks. 125 00:08:43,830 --> 00:08:48,090 Felizmente, você estava incapaz de chegar ao Caminho. 126 00:08:49,340 --> 00:08:52,920 Uma criança? Uma criança os salvou? 127 00:08:52,920 --> 00:08:55,470 Todos? Daquele grande acidente? 128 00:08:55,470 --> 00:08:56,970 Eu não posso acreditar. 129 00:08:56,970 --> 00:08:58,890 Por favor, encontre aquela criança. 130 00:08:58,890 --> 00:09:00,680 Imediatamente. 131 00:09:00,680 --> 00:09:03,520 Esta criança tem um dom natural. 132 00:09:03,520 --> 00:09:05,770 Ele deveria se tornar um herói. 133 00:09:05,770 --> 00:09:10,770 Por favor, permita-nos apoiar toda a sua família. 134 00:09:13,320 --> 00:09:15,860 A investigação secreta na Liga dos Vilões... 135 00:09:15,860 --> 00:09:19,240 Se sujar as mãos ajudaria todos os outros a ficarem tranquilos, 136 00:09:19,240 --> 00:09:21,950 então eu aceito com prazer. 137 00:09:23,200 --> 00:09:25,210 Eu sou Falcões... 138 00:09:25,210 --> 00:09:27,620 Um homem rápido demais para o meu próprio bem. 139 00:09:27,620 --> 00:09:30,790 Um mundo onde os heróis têm muito tempo disponível... 140 00:09:30,790 --> 00:09:33,010 Com certeza vou conseguir isso... 141 00:09:35,670 --> 00:09:38,430 ...na velocidade mais rápida que posso. 142 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Falcões" "Quirk: Asas Ferozes" “Ele pode manipular o penas nas costas à vontade. Ele também pode atirar ou transformá-los." 143 00:09:39,970 --> 00:09:43,970 "Afiliação: Pro Hero" "Aniversário: 28/12" "Altura: 172 cm" "Tipo sanguíneo: B" "Gosta de: Yakitori" 144 00:09:43,970 --> 00:09:47,980 "Esforço" "Quirk: Chama do Inferno" "Ele pode produzir chamas de alta temperatura com seu corpo." 145 00:09:43,970 --> 00:09:47,980 "Afiliação: Pro Hero" "Aniversário: 8/8" "Altura: 195 cm" "Tipo sanguíneo: AB" "Gosta de: Kudzu Mochi" 146 00:09:49,480 --> 00:09:51,570 Bem-vindo de volta! 147 00:09:51,570 --> 00:09:53,070 Já faz um tempo. 148 00:09:55,490 --> 00:09:58,030 Shoto obteve permissão deixar o campus para isso. 149 00:09:58,030 --> 00:10:02,200 Pedi ao professor dele para entrar, também, mas ele não queria. 150 00:10:00,530 --> 00:10:02,530 "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" 151 00:10:02,530 --> 00:10:05,540 "Fuyumi Todoroki" 152 00:10:02,950 --> 00:10:07,580 De qualquer forma, vamos comemorar você terminando um grande trabalho! Certo? 153 00:10:07,120 --> 00:10:10,130 "Shoto Todoroki - Quirk: meio frio, meio quente" 154 00:10:09,170 --> 00:10:11,840 Essa é uma cicatriz feia. 155 00:10:14,510 --> 00:10:17,510 "Natsuo Todoroki" 156 00:10:17,090 --> 00:10:19,840 Ei, vocês dois! Você prometeu para comemorar hoje, lembra? 157 00:10:19,840 --> 00:10:23,310 Papai está finalmente tentando pensar sobre sua família e tudo mais! 158 00:10:23,310 --> 00:10:25,810 Mesmo que você o odeie, não deixe mostre tanto em seus rostos! 159 00:10:25,810 --> 00:10:28,020 Eu posso ouvir você. 160 00:10:28,020 --> 00:10:29,440 Desculpe, irmã. 161 00:10:29,440 --> 00:10:30,730 Eu não acho que posso fazer isso. 162 00:10:30,730 --> 00:10:31,940 Natsu! 163 00:10:34,320 --> 00:10:35,690 Natsuo, 164 00:10:35,690 --> 00:10:38,070 se você tem algo a dizer, então diga. 165 00:10:38,070 --> 00:10:41,320 "Diga"? Dá um tempo. 166 00:10:41,320 --> 00:10:45,160 Você sabe, eu só descobri hoje que Shoto gosta de soba. 167 00:10:45,160 --> 00:10:49,330 Porque você não queria que ele tem algo a ver com nós, fracassos. 168 00:10:49,330 --> 00:10:51,000 Não olhe para isso, Shoto. 169 00:10:51,000 --> 00:10:55,090 Eles são de um mundo diferente do seu. 170 00:10:55,090 --> 00:10:58,670 Por alguma razão, parece que mamãe e a irmã estão prontas para perdoar você, 171 00:10:59,840 --> 00:11:03,300 Mas na minha cabeça, você ainda é um bastardo louco. 172 00:11:03,300 --> 00:11:05,600 Parece que você mudou, mas você não mudou nada. 173 00:11:05,600 --> 00:11:07,100 Nos negligenciando. 174 00:11:07,100 --> 00:11:09,640 Mesmo se você se tornou o herói número um e derrotou um inimigo forte, 175 00:11:09,640 --> 00:11:11,810 isso não dá certo desaparecer da minha mente... 176 00:11:11,810 --> 00:11:16,610 Os gritos da mamãe, o choro do Shoto e o que aconteceu com nosso irmão mais velho, Toya... 177 00:11:16,610 --> 00:11:18,360 Você mudou de idéia por conta própria! 178 00:11:18,360 --> 00:11:20,740 Tentando consertar as coisas unilateralmente! 179 00:11:20,740 --> 00:11:22,570 Isso me dá nojo! 180 00:11:27,240 --> 00:11:30,080 Eu pretendo enfrentar todos vocês de agora em diante e expiar o que fiz. 181 00:11:30,080 --> 00:11:31,330 Oh sim? 182 00:11:31,330 --> 00:11:33,170 Desculpe, mana! Obrigado pela comida! 183 00:11:33,170 --> 00:11:34,500 Natsu! 184 00:11:36,500 --> 00:11:38,630 Eita... 185 00:11:39,670 --> 00:11:42,840 Afinal, não adianta, né? 186 00:11:42,840 --> 00:11:46,010 Shoto começou a sair com a mamãe, 187 00:11:46,010 --> 00:11:48,600 e o papai está se comprometendo... 188 00:11:48,600 --> 00:11:51,310 Mamãe começou a sorrir... 189 00:11:51,310 --> 00:11:56,190 Eu pensei... pensei que talvez poderíamos finalmente ser uma família... 190 00:11:56,190 --> 00:12:01,700 Fiquei tão feliz, Shoto! 191 00:12:01,700 --> 00:12:03,200 Irmã. 192 00:12:03,200 --> 00:12:07,200 É a primeira vez que eu vejo Natsu demonstra tanta emoção. 193 00:12:08,580 --> 00:12:10,370 Dois dias depois daquela luta, 194 00:12:10,160 --> 00:12:14,080 "Mudando a opinião" "Vozes a favor e contra o novo número 1" 195 00:12:10,370 --> 00:12:14,330 opiniões sobre o número um herói continua a mudar. 196 00:12:14,080 --> 00:12:17,460 "Moradores da região" 197 00:12:14,330 --> 00:12:15,790 Ele está bem? 198 00:12:15,790 --> 00:12:17,880 Ele estava coberto de sangue. 199 00:12:17,880 --> 00:12:20,380 A Liga escapou de novo, certo? 200 00:12:20,380 --> 00:12:22,720 Nós já pegamos uma tonelada de Nomus, certo? 201 00:12:22,720 --> 00:12:25,510 Ele estava passando por um momento tão difícil com esse nível de vilão-- 202 00:12:25,510 --> 00:12:27,390 --Vozes de desconforto não mudaram, mas-- 203 00:12:27,390 --> 00:12:29,060 --Desligue, desligue! --Não. --Vozes de desconforto não mudaram, mas-- 204 00:12:29,060 --> 00:12:31,390 Quem é o homem... 205 00:12:31,390 --> 00:12:34,100 ...arriscando a vida por nossa causa? 206 00:12:34,100 --> 00:12:35,600 Olhar! 207 00:12:35,310 --> 00:12:40,150 "Homem na casa dos 20 anos" 208 00:12:35,600 --> 00:12:37,690 Eu era fã de Edge Shot, 209 00:12:37,690 --> 00:12:40,320 mas não tenho escolha mas ser fã dele agora! 210 00:12:40,150 --> 00:12:43,700 "Homem na casa dos 30 anos" 211 00:12:40,320 --> 00:12:43,860 Eu também sou do tipo fogo, então, honestamente, fiquei encantado. 212 00:12:43,700 --> 00:12:47,530 "Casal na casa dos 20 anos" 213 00:12:43,860 --> 00:12:45,780 Você tem que lembrar aquele "Olha! Garoto", certo? 214 00:12:45,780 --> 00:12:47,950 Quem é esse "Olha! Garoto"?! 215 00:12:47,740 --> 00:12:51,870 "Olha" 216 00:12:47,950 --> 00:12:50,870 O garoto conhecido por o apelido, "Olha! Garoto". 217 00:12:50,870 --> 00:12:54,960 Seu grito atraiu muitos corações para o Endeavour. 218 00:12:54,960 --> 00:12:59,170 -O garoto daquela época, né? --Nessa luta, Endeavour, claro, mas também Hawks... 219 00:13:00,050 --> 00:13:01,800 Eu posso ouvir isso... 220 00:13:01,800 --> 00:13:08,350 O som de algo invisível que você construiu... desmoronando. 221 00:13:08,350 --> 00:13:09,850 --Será a Era do Endeavour agora, hein? 222 00:13:09,850 --> 00:13:14,020 --O herói, Endeavour... foi incrível. --Será a Era do Endeavour agora, hein? 223 00:13:15,770 --> 00:13:19,320 Ele é incrível. Mas... 224 00:13:19,320 --> 00:13:22,940 ...Eu concordo com o que Natsu disse. 225 00:13:22,940 --> 00:13:27,950 Eu ainda não consigo te perdoar pelo que você fez com a mamãe. 226 00:13:27,950 --> 00:13:31,620 Então... como um "pai"... 227 00:13:31,620 --> 00:13:35,870 Quero ver como vão as coisas a partir daqui. 228 00:13:35,870 --> 00:13:40,750 Porque eu sei que algo pequeno pode mudar uma pessoa. 229 00:13:43,550 --> 00:13:46,930 Eu fui escolhido para ser o número um de uma forma que eu não desejava. 230 00:13:46,930 --> 00:13:50,390 Continuei meu trabalho de herói com constrangimento e aborrecimento em meu coração. 231 00:13:50,390 --> 00:13:52,390 Para que servia esse poder? 232 00:13:53,680 --> 00:13:56,810 Qual é a razão para ser forte...? 233 00:13:56,810 --> 00:13:58,770 Esforço... 234 00:13:58,770 --> 00:14:00,860 ... tenho certeza que a resposta 235 00:14:00,860 --> 00:14:03,400 é muito simples. 236 00:14:03,400 --> 00:14:06,150 Quando ele me disse isso naquela época, o que de repente veio à mente 237 00:14:06,150 --> 00:14:09,740 era um sentimento simples e comum. 238 00:14:09,740 --> 00:14:12,450 "Devo garantir o futuro deles." 239 00:14:13,740 --> 00:14:17,960 Se esse é o trabalho de aquele que está em cima, então... 240 00:14:17,960 --> 00:14:21,000 Então onde está o futuro que escolhi? 241 00:14:22,630 --> 00:14:27,090 eu não vou pedir perdão depois de todo esse tempo. 242 00:14:27,090 --> 00:14:28,970 Pai, você também? Onde você está indo? 243 00:14:28,970 --> 00:14:31,010 Fuyumi. 244 00:14:31,010 --> 00:14:33,220 Sinto muito por tudo. 245 00:14:34,140 --> 00:14:37,600 Eu não deveria ter dito isso para Natsuo. 246 00:14:39,980 --> 00:14:42,270 Mesmo que seja tarde demais, devo expiar 247 00:14:42,270 --> 00:14:45,150 e devolver o futuro. Esse é o único caminho que tenho. 248 00:14:52,950 --> 00:14:54,450 Naquele dia, 249 00:14:53,990 --> 00:14:57,200 "Midoriya" 250 00:14:54,200 --> 00:14:57,200 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 251 00:14:54,450 --> 00:14:59,250 após o treinamento físico básico, Eu trabalhei em One For All 252 00:14:59,250 --> 00:15:02,080 e adormeceu sem tomar banho. 253 00:15:12,220 --> 00:15:13,720 Eu tive um sonho. 254 00:15:15,510 --> 00:15:20,520 Ao meu lado, havia uma linda mulher com uma expressão dura no rosto, 255 00:15:20,520 --> 00:15:24,480 e além dela, havia outras pessoas que eu não conhecia. 256 00:15:24,480 --> 00:15:30,320 Eu já sonhei isso antes. 257 00:15:30,320 --> 00:15:34,580 Não, foi mais claro que isso... 258 00:15:34,580 --> 00:15:37,580 Os vestígios do One For All... 259 00:15:38,750 --> 00:15:40,870 Eu não posso falar... 260 00:15:40,870 --> 00:15:43,210 Posso mover meu braço direito... 261 00:15:43,210 --> 00:15:45,710 não tenho pés... 262 00:15:45,710 --> 00:15:48,260 Tem mais dois lá atrás... 263 00:15:48,260 --> 00:15:50,550 Uma pessoa cultiva o poder 264 00:15:50,550 --> 00:15:55,550 e passa para outra pessoa, quem também a cultiva e a transmite. 265 00:15:55,550 --> 00:15:57,600 É a cristalização do poder 266 00:15:57,600 --> 00:16:00,520 que gira junto o vozes daqueles que precisam de ajuda 267 00:16:00,520 --> 00:16:03,310 e os corações dos corajosos. 268 00:16:03,310 --> 00:16:04,810 Sete pessoas... 269 00:16:04,810 --> 00:16:07,190 Oito incluindo eu. 270 00:16:07,190 --> 00:16:10,110 Todos os sucessores do One For All... 271 00:16:10,110 --> 00:16:12,320 Eu sou o nono... 272 00:16:12,320 --> 00:16:13,740 A última pessoa... 273 00:16:13,740 --> 00:16:15,780 Venha comigo. 274 00:16:17,910 --> 00:16:20,580 Querido e tolo irmãozinho. 275 00:16:20,580 --> 00:16:23,170 Por que você resiste? 276 00:16:23,170 --> 00:16:24,750 Essa voz! 277 00:16:24,750 --> 00:16:26,630 Eu nunca poderei esquecer isso... 278 00:16:26,630 --> 00:16:29,050 Todos por um! 279 00:16:29,050 --> 00:16:31,470 Porque você está errado! 280 00:16:31,470 --> 00:16:33,510 Porque eu não posso permitir que você 281 00:16:33,510 --> 00:16:35,470 para fazer o que você quiser, Big Brother! 282 00:16:35,470 --> 00:16:37,050 "Irmãozinho"... 283 00:16:37,050 --> 00:16:38,930 "Irmão mais velho"... 284 00:16:38,930 --> 00:16:42,100 Este é... o primeiro...? 285 00:16:42,100 --> 00:16:44,560 Isso é uma coisa cruel de se dizer. 286 00:16:44,560 --> 00:16:47,560 Estou tentando chegar a um acordo aqui. 287 00:16:47,560 --> 00:16:52,740 A tolerância não faz parte da sua “justiça”? 288 00:16:52,740 --> 00:16:55,610 Neste momento, o mundo está um caos. 289 00:16:55,610 --> 00:16:58,620 Metapoderes não deveriam ser usado para promover seu próprio interesse. 290 00:16:58,620 --> 00:17:01,950 Você está apenas pensando sobre se gratificar! 291 00:17:01,950 --> 00:17:04,710 Eu não percebi nada... 292 00:17:04,710 --> 00:17:07,580 O passado está sendo reencenado...? 293 00:17:07,580 --> 00:17:09,420 Venha... 294 00:17:11,170 --> 00:17:13,920 A mandíbula deste homem foi transformada. 295 00:17:13,920 --> 00:17:16,550 Parece que as presas não param de crescer. 296 00:17:16,550 --> 00:17:21,350 Ele é um homem gentil que cuida de seus pais idosos. 297 00:17:21,350 --> 00:17:25,440 Mas ele foi perseguido e chamado de "monstro" e "doente", 298 00:17:25,440 --> 00:17:29,230 e até seus pais ficam longe dele. 299 00:17:29,230 --> 00:17:31,780 Este homem não tem metapoder. 300 00:17:31,780 --> 00:17:36,200 Certa noite, voltando do trabalho para casa, ele foi atacado por uma gangue de metas. 301 00:17:36,200 --> 00:17:39,030 A arma de choque da qual ele dependia em foi inutilizado, 302 00:17:39,030 --> 00:17:43,450 e ele foi preso por cabelos parecidos com tentáculos. 303 00:17:43,450 --> 00:17:46,120 Não...! Você não poderá voltar atrás! 304 00:17:50,290 --> 00:17:52,300 --Por favor. --Pressa. 305 00:18:05,850 --> 00:18:10,230 Se eu estiver com problemas, você vai me ajudar? 306 00:18:10,230 --> 00:18:12,070 Claro. 307 00:18:12,070 --> 00:18:14,820 Ah, mamãe... papai...! 308 00:18:14,820 --> 00:18:16,110 Eu também vou. 309 00:18:16,110 --> 00:18:19,030 Nunca esquecerei essa dívida. 310 00:18:19,030 --> 00:18:23,580 O que é esse mundo que você falar, irmãozinho? 311 00:18:23,580 --> 00:18:27,920 Eu vejo pessoas e uso meu poder por causa deles. 312 00:18:27,920 --> 00:18:33,130 Você está equivocado. Você acabou de adicionar dois lacaios para sua coleção. 313 00:18:33,130 --> 00:18:36,220 Preciso de pessoas em quem possa confiar. 314 00:18:36,220 --> 00:18:41,800 Ao me rejeitar, você também rejeita a felicidade deles. 315 00:18:41,800 --> 00:18:45,220 Neste mundo, que perdeu a forma humana, 316 00:18:45,220 --> 00:18:48,810 Posso trazer ordem com meu poder. 317 00:18:48,810 --> 00:18:52,520 Qual de nós é realmente trabalhando em interesse próprio? 318 00:18:52,520 --> 00:18:55,530 Que tipo de ordem é essa se você está apenas tirando vantagem das pessoas?! 319 00:18:55,530 --> 00:18:58,200 Você provavelmente nem se lembra 320 00:18:58,200 --> 00:19:01,120 quantas pessoas você brincou com e depois abandonado! 321 00:19:02,320 --> 00:19:04,790 Não vou permitir que você o insulte! 322 00:19:04,790 --> 00:19:06,910 Ah, tome cuidado aí. 323 00:19:06,910 --> 00:19:09,670 Meu irmão é frágil. 324 00:19:09,670 --> 00:19:14,550 Coitado, nascido sem quaisquer meta-poderes... 325 00:19:14,550 --> 00:19:18,130 Sem poder, você não pode argumentar com ninguém. 326 00:19:18,130 --> 00:19:24,510 Mesmo assim, eu te amo, lamentável irmãozinho... 327 00:19:24,510 --> 00:19:26,770 Você é minha única família. 328 00:19:29,440 --> 00:19:31,810 Eu vou te dar o que você quer 329 00:19:31,810 --> 00:19:34,940 se você cooperar comigo. 330 00:19:34,940 --> 00:19:37,650 Escolha para quem não tem poder... 331 00:19:37,650 --> 00:19:40,200 Misericórdia para aqueles que pecaram... 332 00:19:44,740 --> 00:19:47,080 Você não comeu de novo? 333 00:19:47,080 --> 00:19:50,370 Você está definhando lamentavelmente. 334 00:19:50,370 --> 00:19:54,630 Eu... não vou me tornar o que você quer que eu seja... 335 00:19:54,630 --> 00:19:58,130 Você sabe, eles usaram seu poder na ociosidade, 336 00:19:58,130 --> 00:20:03,340 formaram facções, ficaram no meu caminho, e recusou a ordem... 337 00:20:05,350 --> 00:20:08,180 É por isso que eles foram mortos. 338 00:20:08,180 --> 00:20:11,310 Eu não pedi nada. 339 00:20:11,310 --> 00:20:13,770 Meus muitos amigos que me adoram 340 00:20:13,770 --> 00:20:17,610 apenas agi da maneira que eu queria. 341 00:20:17,610 --> 00:20:19,780 Isso me deixou feliz! 342 00:20:19,780 --> 00:20:23,360 Apenas querendo algo fez todo mundo agir por mim. 343 00:20:23,360 --> 00:20:26,200 É como um sonho! 344 00:20:26,200 --> 00:20:30,200 Como o mundo dos quadrinhos lemos juntos naquele dia. 345 00:20:30,200 --> 00:20:33,290 Você só leu até o volume três. 346 00:20:33,290 --> 00:20:35,040 Há mais nessa história. 347 00:20:35,040 --> 00:20:37,380 Naquele mundo governado pelo rei demônio, 348 00:20:37,380 --> 00:20:43,050 um herói da justiça lutou em agonia e salvou o mundo no final. 349 00:20:43,050 --> 00:20:44,800 Você sabia, irmão mais velho? 350 00:20:44,800 --> 00:20:48,390 Os bandidos sempre perdem no final. 351 00:20:49,430 --> 00:20:52,270 Os sonhos tornaram-se realidade. 352 00:20:52,270 --> 00:20:55,230 A realidade não segue uma fórmula padrão. 353 00:20:55,230 --> 00:20:58,320 Essa realidade onde você não se curva para mim... 354 00:20:58,320 --> 00:21:01,240 Vou refazer isso também. 355 00:21:01,240 --> 00:21:03,360 Você é querido para mim. 356 00:21:03,360 --> 00:21:04,910 Pare... 357 00:21:04,910 --> 00:21:10,330 Eu encontrei um metapoder que até você, com seu corpo murcho, pode usar. 358 00:21:10,330 --> 00:21:11,750 Vamos juntos. 359 00:21:11,750 --> 00:21:14,160 Parar...! 360 00:21:17,960 --> 00:21:20,920 Você é o nono, certo? 361 00:21:20,920 --> 00:21:23,260 Eu queria te mostrar mais, 362 00:21:23,260 --> 00:21:26,970 mas você mal chega a 20%, certo? 363 00:21:26,970 --> 00:21:28,930 Tome cuidado. 364 00:21:28,930 --> 00:21:31,020 Já passamos muito do ponto de singularidade. 365 00:21:33,270 --> 00:21:36,060 Mas vai ficar tudo bem. 366 00:21:36,060 --> 00:21:37,770 Você não está sozinho. 367 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 "Visualização" 368 00:23:21,540 --> 00:23:23,170 Aqui está a prévia! 369 00:23:23,170 --> 00:23:25,750 Estou confuso com o mudanças no One For All, 370 00:23:25,750 --> 00:23:28,800 mas eu participo de um nova forma de treinamento de combate. 371 00:23:28,800 --> 00:23:32,590 É uma partida entre Classe A e Classe B. 372 00:23:32,590 --> 00:23:34,430 Eu assumirei o controle do One For All 373 00:23:34,430 --> 00:23:36,850 e ganhe com certeza! 374 00:23:36,850 --> 00:23:40,690 Da próxima vez, "Clash! Classe A vs. Classe B!" 375 00:23:40,690 --> 00:23:45,730 O que? O especial participante é... você...?! 376 00:23:45,730 --> 00:23:47,820 Vá além! 377 00:23:45,940 --> 00:23:51,490 "Próxima vez: Clash! Classe A vs. Classe B!" 378 00:23:47,820 --> 00:23:50,080 Mais Ultra!